垃圾与地球-写在中文本前面的话

写在中文本前面的话

  在生产、消费中,必定会排出废气、废水和废弃 物等没用的东西(“三废”)。不排出“三废”在生产或 生活中是绝对不可能的。这就像水往低处流一样,是 个永恒的真理。

  今年(1995年3月),我访问了北京市、天津市、 上海市。与10年前访问时相比,使我身临其境地感 到中国的经济有了显著的发屡,但是这同时也意味 着比10年前有更多的“三废”被排到生活环境中。

  事实上,随着中国的经济发展,垃圾也在不断增 加,而垃圾填埋地却在不断减少,对大气、水的污染 也在恶化,这也是我今年去了中国访问后亲身体会 到的。

  发展经济,丰富生活,谁都会赞成。然而让“三 废”危胁自己生活和生命就就谁都不会同意,因此尽可 能地减少垃圾,在对垃圾处理过程中尽可能地避免 污染环境,将垃圾作为资源反复利用等,这些课题将 变得更为重要。

  中国正在走向21世纪,生产正在继续不断地发 展,且势不可挡。然而现在不采取相应的对策将会给 后代带来巨大的灾难。这本书是我近30年对日本治 理“三废”措施研究之经验。21世纪将是以中国为中 心的世纪。如果这本书能对中国人民,特别是对中国 的青年一代起到参考作用的话,将是我最大的幸福。

八太昭道

1995年7月于东京

目录

本书由环保人网站录入制作