第538-539期

美里写作人的堡垒
美里笔会


◆张猷疋

2007年1月21日刊登

●一九九○年末筹组美里笔会之十二位发起人;前排右起为蔡忠良,张猷疋(季人), 贝南杜(晓笛),谢名平(劭安),蔡宗祥(山椰),(谢名平左侧为一九九一年出任 会务顾问之田英成),后排右起为吴崇海(石问亭),杨建华(杨耕),李佳容(煜煜 ),蔡素娇(晓蓁),骆咏薇(浪瓶),骆晓薇(一竹),黄文柏。

●二○○一年七月二十一日笔会主办成立十周年庆典,在十周年文学晚宴上,也为本州著 名诗人吴岸庆祝生日。


(一)美里笔会之筹组经过

美里笔会之筹组而至成立,推动最力者当推谢名平(劭安)先生。

谢名平原为美里中华中学华文教师。一九七三年届政府规定退休之年。接着应聘前往邻 邦汶莱斯市中华中学继续任教,前后十七年。

在上述十七年,谢名平先生勤于写作,作品散见于国内各报章,其中数量最多发表于美 里日报“竹原”文艺版。

一九九零年,谢名平先生由于年龄关系,正式辞卸教职,息隐家园。但对于华文文学写 作方面之兴趣,仍不稍减。返回美里后,即本着推动文学之热诚,联络美里写作界早期 与当时的写作人,举行座谈会,筹组写作人协会。这就是美里笔会诞生的前因。

一九九零年十二月十九日,一批有心人在谢名平召集之下,假美里状元楼酒家举行座谈 会。出席者计有谢名平,蔡宗祥,张猷疋,黄文柏,蔡忠良,吴崇诲,杨建华,骆晓微 ,骆咏微,贝南杜,李佳容,蔡素娇十二人。

谢名平在会上提出欲筹组一个美里写作人协会之类的组织构想,以文会友,以联络写作 人之间的感情,交换写作心得,共同推动及提高华文文学写作水准。与会者一致赞成这 个建议。并议决组织“美里笔会”。国文译名为Persatuan Pena Miri,英文译名为Pen Association Miri。会所暂借用贝南杜办事处,即美里民都鲁一哩谢协信大厦二一三洛 一楼。并在会上选出下列筹委会成员,筹划进行组织事宜:
主席:谢名平
副主席:吴崇海
秘书:张猷疋
副秘书:李佳容
财政:蔡宗祥
副财政:黄文柏
委员:贝南杜


会上也通过推举谢名平,蔡忠良,吴崇诲,骆晓微,张猷疋五人负责起草笔会章程。

一九九一年一月十四日,美里笔会筹委会召开第二次会议,通过接受草拟之笔会章程, 并议决由蔡宗祥,蔡忠良及黄文柏三人协助秘书处,办理向政府社团注册官申请注册事 宜。

一九九一年二月十日,美里笔会筹委会秘书处提呈一切所需文件,正式去函美里社团注 册官申请注册。

●一九九九年一月三十一日新书推展暨第一届微型小说比赛颁奖,顾问朱祥南先生(右二)主持颁奖。

●一九九四年十二月三日美里笔会丛书一至七举行推展礼,各赞助人联合剪彩。

●一九九七年四月二十六日美里笔会会员与陈蝶、梁放进行文学交流。

一九九一年六月六日,秘书处接获美里社团注册官退回已审查及经过修改之章程。社团 注册官嘱咐依照修正重新打字后呈上考虑。秘书处根据社团注册官之要求,于一九九一 年七月二十四日再度呈上申请文件。而有关当局也于八月二十日覆函。谓已接到申请书 ,正在审核之中,请耐心等待。

此后经过超过半年的等待。即在一九九二年四月间,社团注册官发出新的指示。建议采 用Persatuan Penulis Cina,Miri (Miri Chinese Writers Association)以代替 Pesatuan Pena Miri (Pen Association Miri)的名称。笔会筹委会在一九九二年四月 二十七日的会议上通过接受更改。但华文“美里笔会”则保持不变。

接着下来的一年里,可谓望穿秋水,大家日盼夜盼,注册批准仍消息杳然。秘书处虽曾 去函询问催促,却不获回音。

到底错误出现在那里?开始时因为经济来源缺乏,筹委会同人都不想多花三几百元请律 师或会计师代办申请注册手续,而仅委任秘书处去办理。在左等右等之下,看来不花钱 是不行了。最后,主席与秘书往见美里著名会计师陈仁国市议员。陈仁国先生欣然答应 义务协助,向有关方面查询。

果然行动有效,一九九三年四月间秘书处再次接到有关当局退回经过最后审查之章程, 指出打字方面仍有少量错误,嘱咐尽快修正及签署后寄上等候批准。至此,大家都有如 身释重负,因为山长水远,笔会的注册,一关接着一关,已由美里经过古晋,远达首都 吉隆坡总部,三几个月内当有佳音。

终于,振奋消息来了。一九九三年八月十六日,社团注册官批准美里笔会的注册申请。 算起来,申请注册前后差不多花了两年半的时间。在这一段等待的日子里,大家的时间 也没有白白度过。一九九一年初得到砂州著名历史社会研究学者田英成先生的协助,出 任笔会筹委会会务顾问。笔会同人接着进行了一系列的文学活动与计划。如出版“笔汇 ”文艺版,举行写作人联谊会,出版“笔会半年刊”及笔会丛书等等。希望在第一届理 事的领导推动下,能激发人们对文学的垂注与重视,彼此勤奋耕耘,在荒芜的土地上, 培植出棵棵硕壮的绿树,开花结果。

一九九四年三月十四日

(二)美里笔会之成立及发展

美里笔会接获马来西亚社团注册官通知在1993年8月16日批准美里笔会之注册后,即于9月 3日召开会议,通过筹委会执委继续留在组成理事会,任期至第一次会员大会选出第一届 理事会为止。并开始召收会员,聘请名誉顾问,及展开各种文学活动。

美里笔会的成立得到社会人士的热烈支持。答应出任名誉顾问的政经社会贤达计有陈 康南副首长、陈华贵联邦副部长、李景胜立委、沈庆辉助理部长、拿督邱德星、拿 督刘贤威、拿督黄汉文、苏美光先生、朱祥南先生、谢晋新先生、陈仁国先生、黄尧芳 先生、温南振先生、陈佬珍先生、麦锦华先生、蔡高船先生、陈佳兴先生、陈锦标先生 。

美里笔会于1994年3月5日下午7时假美里状元楼召开第一次会员大会。出席者非常踊跃计 有沈振兴、许敬平、徐元福、李锦瑛、杨建华、李佳容、张猷疋、黄素晶、余求福、田 英成、蔡忠良、谢名平、林下风、蔡素娇、蔡宗祥、贝南杜。
第一次会员大会选举第一届理事会,任期为一年,即至1994年12月3日止,选举结果如下 :
主席:谢名平
副主席:田英成
秘书:张猷疋
副秘书:徐元福
财政:蔡宗祥
副财政:陈礼生
理事:贝南杜
查帐:沈振兴


为了会务的顺利进行及发展,第一次会员大会通过修改章程,设永久会员条款及执委会 理事由1位增至3位。

有鉴于理事会一年的任期过短缺令连续性。为了更有系统性的展开活动。美里笔会于1997年 2月22日召开的第四次会员大会上通过修改章程,把理事会的任期由原有的一年改为两年 。并得到社团注册局的批准。

由1998年开始生效以下为历届理事会总表

职位
人选
年限
主席 副主席 秘书 副秘书 财政 副财政 理事 查帐
第一届(1994) 谢名平 田英成 张猷疋 徐元福 蔡宗祥 陈礼生 贝南杜 沈振兴
第二届(1995) 田英成 徐元福 张猷疋 许敬平 蔡宗祥 陈礼生 沈振兴 蔡素娇
第三届(1996) 谢名平 徐元福 张猷平 许敬平 蔡宗祥 陈礼生 沈振兴
蔡素娇
李锦瑛
余求福
第四届(1997) 徐元福 谢名平 张猷疋 许敬平 蔡宗祥 陈礼生 李锦瑛
李佳容
蔡素娇
杨建华
第五届(1998-1999) 徐元福 谢名平 张猷疋 许敬平 蔡宗祥 陈礼生 李锦瑛
沈振兴
蔡素娇
黄素晶
陈美仙
第六届(2000-2001) 徐元福 蔡宗祥 张猷疋 许敬平 沈振兴 陈礼生 李锦瑛
蔡素娇
陈美仙
杨建华
刘德贵
第七届(2002-2003) 徐元福 蔡宗祥 张猷疋 许敬平 沈振兴 陈礼生 李锦瑛
蔡素娇
陈美仙
黄素晶杨建华
第八届(2004-2005) 徐元福 蔡宗祥 张猷疋 许敬平 沈振兴 陈礼生 李锦瑛
陈美仙
蔡素娇
余求福
何秀英
第九届(2006-2007) 蔡宗祥 张猷疋 许敬平 陈礼生 何秀英 蔡素娇 李锦瑛
陈美仙
李佳容
余求福


(三)美里笔会之活动简介

砂罗越的华文文学团体,在古晋有砂罗越华文作家协会与星座诗社;在中砂的诗巫则有 中华文艺社典砂拉越华族文化协会;在北砂的美里,则仅美里笔会而已。虽然北砂的华文写作 团体起步较迟,但自美里笔会于一九九○年开始筹组诞生后,每年都举办富有文化及文 学意义的活动,也资助会员出版他们的专辑,列为笔会丛书系列,内容涵盖文学、史料 、民俗政论等课题。此外,美里笔会也出版“笔汇”文学半年刊,并在本地报章编辑每 月一期的《笔汇》文艺版及《巴南河》文艺版,在历任理事积极推动及会员们的合作之 下,成绩裴然,在砂州近十多年的华文文学写作史上应是重要的一环,兹依下表分述于 后。

●二○○三年十月十八日假美里电子图书馆主办“来自文学的声音”文学活动,受邀贵 宾与主办当局及来自西马的讲员何国忠博士(右六)及陈蝶女士(右五)会后合影。

●一九九五年八月二十四日至二十六日美里笔会第一次文艺营“八月——相约在摩鹿山 下”参与学员及讲师、工作人员摄于民都鲁木材公司营地(BLD)。

甲、文学活动(根据年代先后简介)
乙、著作:笔会丛书系列1至26
丙、期刊:“笔汇”文学半年刊创刊号至第四届微型小说持辑(共8本)
丁、“笔汇”文艺版;第一期至184期
戌、“巴南河”文艺版;第一期至110期
甲、文学活动(根据年代先后简介)

1992年
一、美里写作人联谊会
时间:1992年2月14日下午7时
地点:美里状元楼
宗旨:联络写作人,促进砂州文学活动
经过:美里日报赞助经费,得到本区文教报业团体代表热烈支持也得到马来奕、诗里亚 、诗巫、古晋写作人的参与。这是美里笔会筹委会的第一项大型活动,圆满成功,会员 深受激励。

1994年
一、笔会丛书1-7推展礼
时间:1994年12月3日下午1时正
地点:美里美佳大酒店11楼
宗旨:推展笔会丛书系列1-7,并为古晋、诗巫、汶莱写作人作文学交流
经过:本州财政兼公用事业部长陈康南医生主持开幕,并由陈康南部长、谢晋新、刘贤 威、朱祥南、蔡高船、陈佬珍、麦锦华(李根夷代)、诗华日报代表联合剪彩,出席人 数近三百人包括古晋、诗巫、民都鲁与汶莱之写作人,是晚7时本会于嘉兴酒楼设晚宴招 待外地文友,餐费由笔会名誉顾问刘贤威赞助。这是美里笔会正式成立后的第一项大型 文学活动。

1995年
一、美里笔会第一次文艺营
时间:1995年8月24-26日
地点:民都鲁木材公司营地(BLD)
主题:八月一相约在摩鹿山下
宗旨:一、掌握各种文学体裁的写作技巧
二、推广、提高本区文艺创作活动
三、推介砂华文学
筹委会主席:张猷疋
经过:得到本市培中、廉中、美中学生及本外地华校教师、文友之热烈响应、学员人数 四十余人,并邀得古晋的吴岸、陈蝶、梁放、诗巫的黄国宝及本会田农、煌煌主持文学 讲座、是笔会在1995年最大型的活动。

1996年
一、戴小华文学讲座—游记散文
时间:1996年6月15日下午4时
地点:美里佳大酒店五楼
赞助人:刘贤威先生
筹委会主席:谢名平
宗旨:推广文学活动
经过:出席文友的100人由西马著名作家戴小华主讲、气氛融洽、交流时间甚有互动。

●二○○○年七月二十三日“文花风采香更甚”文学讲座,右一、右三为主讲人黄国宝及蔡宗祥,中者为主持人李艾媚。

●二○○一年十一月十一日美里笔会及砂拉越华文作者协会代表参加在吉隆坡举行的“ 方修作品国际学术研讨会”。


1997年
(一)陈蝶、梁放文学座谈会
时间:1997年4月26日下午7时30分
地点:美里状元楼
宗旨:推广文学视野
经过:本州著名作家陈蝶与梁放主持,陈蝶主讲“砂华文风的转向”,梁放主讲“砂华文坛的现状和走向”本会会员及本地文友出席聆听得益良多。
(二)笔会丛书8-12推展礼暨“犀鸟风华七十载”本土华文书籍展览
时间:1997年9月28日早上11时
地点:美里美佳大酒店四楼
筹委会主席:徐元福
宗旨:一、推展笔会丛书
二、推展本土华文书籍
经过:美里市议会主席黄汉文先生代表砂州副首长陈康南医生主持推展礼。砂州各文学团体和砂师训学院及个人出版之书籍展出约数百种古晋、诗巫、汶部及本地文学同道皆受邀观礼,情况颇盛。

1998年
一、第一届微型小说比赛
比赛收稿日期:1998年4月至1998年6月
宗旨:推动微型小说之写作
经过:共收到来自诗巫、民都鲁、汶莱、巴鲁帝、美里等地的二十六篇作品。经初审后 ,优胜者如下:
第一名:尽头(作者:潇风)
第二名:租客(作者:心如)
第三名:黄狗妈妈与黑狗妈妈(作者:芊书)
佳作:阿金嫂的嘴齿(作者:莫非)、烟爱(作者:小呵)
长街(作者:魏巧玉)、因果(作者:语桥)
二、读书会讲座
时间:1998年12月23日下午7时
地点:美里状元楼
宗旨:促进终生学习态度
经过:西马著名诗人传承得莅临美里与本会会员交流推介读书会概念,出席者三十余人。

1999年
一、新书推展礼暨第一届微型小说比赛颁奖礼
时间:1999年1月31日上午9时
地点:美里贝园酒楼
筹委会主席:徐元福
宗旨:一、推展笔会丛书13-15及笔会微型小说比赛特辑
二、第一届微型小说比赛颁奖
三、文学讲座
经过:联邦副部长陈华贵律师主持开幕剪彩,新书推展礼及第一届微型小说比赛颁奖礼过后,举行文学讲座。本州著名诗人田思及大马才女陈蝶女子分别主讲“微型小说”及“散文的创作”。
二、第二届微型小说比赛
收稿日期:1999年4月至6日
宗旨:推动微型小说之写作
经过:参加作品有来自古晋、诗巫、泗里街、沙巴、汶莱及美里等地共29篇作品。经初审和决审,得奖名单如下:
第一名:审鼠(夏冬秋)
第二名: 怄气(洪素萱)
第三名:十号车厢(朱春好)
佳作:第三者(黄苇苓)、盼(寻寻)
肮脏钱(黄志辉)、是预兆吗(六月)
三.“动地吟”诗曲朗唱会
日期:1999年5月3日下午7时
地点:美里哥伦百乐汉宫酒店
经过:与美里留台同学会联办,出席者约二百余人,场面非常热烈。
四.“文学与人生”讲座会
日期:1999年8月23日下午7时30分
地点:美里华总大厦
经过:与美里华青团及华总妇女组联办,邀请来自台湾的张健教授主讲,出席者约百余人。
五.第二届美里笔会文艺营“99文艺营”
日期:1999年9月25至26日
地点:民都鲁木材有限公司(BLD)营地
筹委会主席:蔡宗祥
宗旨:推广文艺活动,提高文学写作能力与技巧
经过:参加者有来自本市各中学学生、老师及各地文学爱好者四十余人。邀请来自古晋的田思、诗巫的黄国宝及美里笔会副秘书许敬平主持文学讲座。

●一九九七年九月二十八日“犀鸟风华七十载”新书推展礼。

●二○○一年九月二十三日为会员房汉佳著作《砂拉越巴南河流域社会发展史》举行推介礼后合摄。

●二○○○年十二月十四日至二十日美里笔会“文学之旅”拜访诗巫砂拉越华族文化协会并进行文学交流。



2000年
一.新书推展礼暨第二届微型小说比赛颁奖礼
日期:2000年7月23日上午9时30分
地点:美里贝园酒楼
主题:文花风采香更甚
筹委会主席:徐元福
经过:立委李景胜先生受邀为此项活动主持开幕,本外地文友及贵宾出席者超过百人。 推展之新书为李艾媚之散文集《别让爸知道》其后并由黄国宝及蔡宗祥主持文学讲座。
二.第三届微型小说比赛
收稿时间:2000年6月至8月15日
宗旨:推动微型小说之写作
经过:共收到本、外地共17篇作品,经初审决审后,录取名单如下:
第一名:悬空
第二名:知音人(野菊)
第三名:春娇(双子)
佳作:他打开一扇门(风生)、出轨(野菊)
动机(芊弗)、摇头冤(胡斐)
三.笔会“文学之旅”
时间:2000年12月14日至20日
宗旨:拜访砂州各文学团体,促进交流
团长:蔡宗祥
团员:张猷疋、李佳容、蔡素娇、陈美仙、李锦瑛、王秀屏、陈奕堂、郑春意、张心蕙 、陈丽婷、李金珠
经过:2000年12月14日乘巴士前往诗巫—泗里街—古晋。12月20日回程由古晋乘飞机返回美里,旅程7天6夜先后拜访砂华族文化协会、诗巫中华文艺社、诗巫漳泉公会、古晋砂华文作家协会、古晋星座诗社、古晋国际时报,除与有关团体聚会交流外,也被安排参观各当地名胜。

2001年
美里笔会成立十周年庆典
时间:2001年7月21日
地点:美里紫阳学会紫阳厅/假日酒店
筹委会主席:徐元福
主题:“十年心织文字梦,三强鼎立犀鸟乡”
宗旨:一.庆祝成立十周年
经过:2001年7月21日早上9时假美里紫阳学会紫阳厅举行文学讲座。由吴岸(创作与主 义)及田农(北砂文学)主持。晚上7时假美里假日酒店举行文学晚宴。并敦请副首长YB 陈康南医生主持剪彩,筵开28席。会场并有本会历史展览,展出本会历史活动照片、剪报《笔汇》和《巴南河》文艺版、笔会丛书、笔会文学半年刊等。古晋、诗巫、汶莱文 学团体及本市各中学华文学会及砂师训学院皆受邀参加。
二.房汉佳《巴南河流域发展史》推展礼
时间:2001年9月23日上午9时
地点:美里美佳大酒店四楼信标阁
宗旨:为会员房汉佳推展新著
经过:为本会会员房汉佳新著《巴南河流域发展史》举行推展礼,并敦请本州副首长陈康南医生主持。出席观礼者超过百人。

2002年
第四届微型小说比赛
收稿日期:2002年5月至8月31日
宗旨:继续推动微型小说的写作
经过:参赛作品来自全砂及邻邦共45篇,经初审与决审(西马作家驼铃适逢作客美里, 也加入为决审评审之一员)后,录取优胜作品如下:
第一名:钻石(楚天)
第二名:那扇门后的一轮明月(斯叶)
第三名:铃声响起(双子)
佳作:基本上(春虫)、二胡情(别意子)
教授的眼睛(六月)、秘密(淡茶)
二.支持埔奕中华公学扩建筹款义卖
日期:2002年11月3日
地点:埔奕中华公学
经过:本会报效笔会丛书112本,在埔奕中华公学建校筹款义卖会上由秘书张猷疋在学生协助下进行,为该校筹得RM660.00。

2003年
一.“来自文学的声音”文学活动
时间:2003年10月18日至早上9时
地点:美里电子图书馆
筹委会主席:徐元福
经过:“来自文学的声音”包括三项文学活动,即笔会丛书推展,第四届微型小说比赛颁奖及文学讲座。所推展之新书列笔会丛书之二十二及二十三,即李艾媚的《波比是否在天堂》、徐然的《谈新怀旧》,另外尚有《笔汇—第四届微型小说特辑》、文学讲座则邀得西马何国忠博士及陈蝶主讲文学课题除本市各中学华文学会及师训学员外、外埠各文学团体皆受邀派代表参加。

●“儿童文学教学讲座”张发校长(年红)主讲“儿童文学与儿歌”。(2004.5.8)

●二○○四年五月八日美里笔会与美里华校教师会联办儿童文学教学讲座,前排右二、右三为笔会主席徐元福及美里华校教师会主席池凤德校长,右四、右五为主讲者张发(年红)校长及梁志庆老师。


2004年
一·儿童文学教学讲座
时间:2004年5月8日早上8时
地点:美里珠巴中华公学多媒体课室
主席:徐元福(笔会)、池凤德(美华教师会)
宗旨:提高对儿童文学(童诗)的认识
经过:美里笔会与美里华校教师会联办之儿童文学教学讲座。邀请西马梁志庆老师与张发校长(年红)主讲。梁志庆老师的讲题为“童诗原理与教学,张发校长讲题为儿童文学与儿歌”得到本区华小教师及文友们踊跃出席聆听。
二·童诗创作比赛
时间:2004年9月16日至10月25日
主题:“闪烁的童心”——童诗创作比赛
筹委会主席:张猷疋
宗旨:推广童诗写作
经过:邀请美里省19所华小学生参加。共收到11所学校的551篇作品。初审由美里笔会负责,选出50份入选作品再由西马张发校长(年红)与梁志庆老师担任决审员。

2005年
一·童诗比赛颁奖、新书推展礼暨诗歌朗诵讲座
时间:2005年9月25日早上8时
地点:美里中华公学多媒体讲堂
主题:闪烁的文学
筹委会主席:徐元福
经过:“闪烁的文学”包括三项活动,即童诗比赛颁奖、新书推展暨诗歌朗诵讲座。邀请美里市长拿督黄汉文主持开幕,并为笔会从书二十五、二十六即蔡宗祥之《民俗探寻》及季人的《岁月》主持按钮推展。过后由来自西马的我国著名诗人游川及傅承得主持是个朗诵讲座。本市华小老师、学生及文艺爱好者约一百多人出席。
 

乙·作者:笔会丛书1至26
【美里笔会从书】

01·解冻的时刻(评论) ◎田农 RM10.00
02·蜕变(小说) ◎劭安 RM8.00
03·我们不孤单(散文) ◎李艾媚 RM9.00
04·羽岛独行(诗集) ◎林下风 RM7.00
05·本南人文化的变迁(研究) ◎蔡宗祥 RM8.00
06·那季秋色(小说) ◎煜煜 RM10.00
07·牛场村杂笔(散文) ◎徐然 RM8.00
08·不想回家的孩子(散文) ◎李艾媚 RM10.00
09·红尘有泪(散文) ◎清平 RM12.00
10·美里省社会发展史料集 ◎徐元福、蔡宗祥 RM39.00
11·再见风车(散文) ◎季人 RM12.00
12·政论选集(评论) ◎田农 RM12.00
13·轻舟已过(小说) ◎煜煜 RM12.00
14·梦驼铃(散文) ◎杨华 RM12.00
15·荒野的璀璨(散文) ◎晨露 RM12.00
16·别让爸知道(散文) ◎李艾媚 RM12.00
17·谢名平文集(杂文) ◎谢名平著/蔡宗祥编 RM15.00
18·鱼说(诗歌) ◎晨露 RM15.00
19·钻油台(杂文) ◎清平编 RM15.00
20·胡斐作品集(小说) ◎胡斐 RM16.00
21·迎向朝阳(散文) ◎煜煜 RM15.00
22·波比是否在天堂 ◎李艾媚 RM15.00
23·谈新怀旧(散文) ◎徐然 RM15.00
24·美里怀旧(史集) ◎余求福 RM35.00
25·民俗探寻(研究) ◎蔡宗祥 RM15.00
26·岁月(散文) ◎季人 RM16.00

 

丙.
期刊:“笔汇”文学半年刊
创刊号 1994年7月15日出版
“笔汇”第二期 1995年3月15日出版
“笔汇”文艺营特辑 1995年10月1日出版
“笔汇”第四期 1996年8月31日出版
“笔汇”第五期 1997年9月1日出版
“笔汇”微型小说征文比赛特集 1999年1月31日出版
“笔汇”第七期 2001年7月21日出版
“笔汇”第四届微型小说比赛特辑 2003年10月出版

丁.
“笔汇”文艺版 第一期至一百八十四期(截至7/2006)
(创刊于6-3-1991,由季人主编,每个月的27日在古晋国际时报刊登)

戌.
“巴南河”文艺版 第一期至一百一十期(截至7/2006)


回主页